Keine exakte Übersetzung gefunden für مُعالَجَةُ فَعَّالَة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مُعالَجَةُ فَعَّالَة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • v) Procederán a abordar con eficacia los problemas del analfabetismo, la deserción escolar y la falta de instrucción básica;
    (هـ) معالجة فعالة لمشكلة الأمية والتوقف عن التعليم والتخلف الأساسي.
  • Urge examinar de forma eficaz esos abusos de los océanos.
    وهناك حاجة ملحة للمعالجة الفعالة لحالات إساءة استخدام المحيطات.
  • La consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio, la seguridad y la estabilidad dependerá de cuán eficazmente solucionamos la cuestión del terrorismo y la violencia.
    إن تحقيق أهداف التنمية والأمن والاستقرار يظل مرهونا بالمعالجة الفعالة لمعضلة العنف والإرهاب.
  • En ese contexto, es preciso encarar con decisión los problemas de desempleo y de la desigual distribución del ingreso.
    وفي هذا السياق، لا بد من إيجاد معالجة فعالة لمشاكل البطالة والتوزيع غير المتكافئ للدخل.
  • La cuestión del acceso a los mercados (la reducción de los elevados aranceles sobre los productos agrícolas) aún no se ha tratado eficazmente.
    ولا يزال يتعين معالجة مسألة الوصول إلى الأسواق (خفض التعريفات العالية على المنتجات الزراعية) معالجة فعالة.
  • • Incrementar la capacidad de los círculos relacionados con los bosques para abordar eficazmente las cuestiones intersectoriales.
    • تعزيز قدرة الجهات المعنية بالغابات على المعالجة الفعالة للمسائل الشاملة لعدة قطاعات.
  • El sistema judicial sigue siendo ineficaz para atender los casos de violencia de género.
    ويستمر عجز النظام القضائي عن معالجة قضايا العنف ضد المرأة معالجة فعالة.
  • d) Ayudar a desarrollar la capacidad de la comunidad forestal de resolver las cuestiones intersectoriales con eficacia.
    (د) المساعدة على تنمية قدرة المجتمعات المحلية المرتبطة بالغابات على المعالجة الفعالة للقضايا الشاملة لعدة قطاعات.
  • La gobernanza ambiental internacional es fundamental para los esfuerzos destinados a abordar con eficacia los problemas ambientales.
    وتابع يقول إن الإدارة البيئية الدولية هامة جدا للجهود الرامية إلى معالجة المشاكل البيئية معالجة فعالة.
  • Ello podría mejorar la transferencia de tecnologías para las prácticas sostenibles, los cultivos agrícolas de alto rendimiento y las tecnologías de procesamiento eficaces.
    ومن شأن ذلك أن يؤدي إلى تحسين نقل تكنولوجيات الممارسات المستدامة، والمحاصيل الزراعية الوفيرة الغلة، وتكنولوجيات المعالجة الفعالة.